冬日北齋

宋代 • 寇準

寒風颯颯響庭槐，愛日明窗坐北齋。
閒憶故山歸未得，舊遊時展認雲崖。

譯文：

寒冷的風呼呼地颳着，庭院裏的槐樹被吹得沙沙作響。在這寒冷的冬日，我沐浴着溫暖的陽光，靜靜地坐在北面書齋明亮的窗戶旁。

我百無聊賴地回憶起故鄉的山水，心中滿是歸去的渴望，可卻始終沒辦法回到那裏。只能不時展開舊時遊玩時留下的畫卷，在畫中辨認故鄉那雲霧繚繞的山崖。