秋齋

宋代 • 寇準

霽景有誰同遠望，秋懷無奈只悲歌。
雲收遠嶠凝嵐翠，雨歇空庭敗葉多。

譯文：

雨過天晴的美好景色，有誰能和我一同極目遠眺呢？滿心的秋愁無法排遣，只能獨自悲歌。

遠處的山巒在雲氣消散後，凝聚着一片蒼翠的霧氣；雨停了，空蕩蕩的庭院裏，堆滿了枯黃凋落的樹葉。