巴東驛秋日晚望

宋代 • 寇準

楚驛獨閒望，山村秋暮天。
數峯橫夕照，一笛起江船。
遣恨須言命，冥心漸學禪。
遲遲未回首，深谷暗寒煙。

譯文：

我獨自在這巴東的驛站裏悠閒地眺望，此時正是山村秋日的傍晚時分。

幾座山峯橫臥在夕陽的餘暉之中，那暖橘色的光芒灑在峯巒上，勾勒出起伏的輪廓。江面上，一艘船裏傳來悠揚的笛聲，在寂靜的傍晚悠悠飄蕩。

想要排遣心中的遺憾，只能歸結於命運的安排。我漸漸讓自己的心沉靜下來，學着參禪悟道。

我久久地佇立在這裏，遲遲沒有回頭，只見幽深的山谷中，已經暗暗地升起了寒冷的煙霧，給這秋夜又添了幾分清冷和寂寥。