書懷寄郝監軍

宋代 • 寇準

索居終日學忘機，深嘆高堂養獨遲。
自問江村紆墨綬，何當煙浦坐魚磯。
夢迴渭水秦雲斷，望盡巴山蜀魄飛。
好怪多才郝夫子，道孤俱未及輕肥。

譯文：

我獨自一人居住，整天都在學習着忘卻世俗的機巧算計，深深嘆息自己很晚才懂得奉養高堂雙親。

我暗自思忖，自己在這江邊小村擔任着官職，何時才能在煙霧籠罩的水邊坐在釣魚的石磯上，過上悠閒自在的生活呢。

睡夢中彷彿回到了渭水之畔，可醒來秦地的雲彩已消散不見；極目遠望巴山，彷彿聽到那哀怨的蜀魂在飛翔。

真奇怪啊，才華橫溢的郝夫子，我們都堅守着自己的道義，到現在都還沒有過上富貴奢華的生活。