春日閒望有感

宋代 • 寇準

水鄉春氣變新正，風物光榮異帝城。
閒步偶尋芳草色，空林獨聽野鶑聲。
煙霞未得從幽興，吟賞潛悲減舊情。
燕麥楊花自搖盪，不知離客困南征。

譯文：

在水鄉之地，春天的氣息隨着新年正月的到來而悄然改變，這裏的風景光彩奪目，和京城的景象大不相同。

我閒來無事出去漫步，偶然間尋覓着那嫩綠的芳草之色；在空寂的樹林裏，獨自聆聽着野外黃鶯的啼鳴聲。

我想要縱情於煙霞之間，去滿足那幽遠的興致，卻始終未能如願。我一邊吟詩賞景，暗自悲嘆，感覺自己往日的那份豪情逸致已經漸漸消減。

田野裏的燕麥和路邊的楊花自顧自地隨風搖曳、飄蕩，它們根本不知道，一個離鄉的旅人正爲了南下的征程而困頓不堪呢。