夏日晚涼

宋代 • 寇準

微涼天氣似秋期，風觸疏簾影自移。
遠夢有時尋水寺，孤吟終日對莎池。
筍梢成翠堆輕籜，梅實翻黃壓嫩枝。
兀兀騰騰聊自遣，此懷深謝野僧知。

譯文：

在這夏日裏，微微的涼意瀰漫開來，這天氣就好像已經到了秋天一般。微風輕輕拂過，吹到那稀疏的簾子上，簾子的影子也隨之緩緩移動。

有時候，我在睡夢中會去探尋遠方的水邊寺廟，一整天都獨自吟詩，陪伴我的只有那滿是莎草的池子。

看那竹筍的梢頭已經長成翠綠的樣子，筍殼也紛紛飄落，堆積在一起；梅子成熟後變成了黃色，沉甸甸地把嫩樹枝都壓彎了。

我就這樣昏沉又悠閒地度日，姑且自己排遣着時光。這份情懷真要好好感謝那些山野僧人能夠理解啊。