巴東縣齋秋書

宋代 • 寇準

訟庭終日靜，琴鶴亦長閒。
晚樹生涼吹，秋思在遠山。
水穿吟閣過，苔遶印牀斑。
幸有江雲看，何須卜往還。

譯文：

在巴東縣的官署裏，整個公堂從早到晚都安安靜靜的，沒有什麼案件需要審理，就連陪伴我的琴和鶴也長久地清閒自在着。

傍晚時分，微風吹過樹木，帶來絲絲涼意，我那秋日的情思也隨着目光飄向了遠處的山巒。

潺潺的水流穿過我吟詩的樓閣，那潮溼的青苔圍繞着放置官印的案几，印出了一片片斑駁的痕跡。

幸好還有江上那變幻多姿的雲朵可以觀賞，我又何必去考慮是該留下還是離開呢。