江行書事

宋代 • 寇準

孤棹沿流岸，凝懷似舊遊。
朝雲生嶽頂，斜月動江流。
賤節難幹世，離心易感秋。
因思六朝事，千古有遺愁。

譯文：

我獨自駕着小船順着江流前行，心中思緒凝結，這情景好似舊日的遊歷。

清晨的雲霧在山頂緩緩升起，西斜的月亮映照得江水波光湧動。

我身份卑微且堅守氣節，難以在這世上求取功名，滿懷離情別緒，在這秋日裏更是容易感傷。

由此我想起了六朝那些興衰往事，千百年來，它們就像遺留下來的憂愁，始終縈繞不去。