鄴中和崔邁著作 其一

宋代 • 寇準

虛室凝愁厭夜眠，長吟靜對欲涼天。
夢迴故國人空遠，望斷重城月自圓。
時泰未能拋組綬，性孤終是憶林泉。
明朝奉詔遐方去，何處煙江寄客船。

譯文：

在這空蕩蕩的屋子裏，愁緒凝結心頭，讓人討厭這漫漫長夜難以入眠。我獨自長久地吟詩，靜靜地面對着即將轉涼的秋夜。

從夢鄉中醒來，思念起遠方的故鄉，可故鄉那麼遙遠，根本無法到達。我極目遠眺，望穿了重重的城郭，只見那明月依舊自顧自地圓滿。

如今時世太平，我還不能拋下身上的官職。但我生性孤傲，終究還是懷念那山林清泉的隱居生活。

明天我就要奉詔前往遙遠的地方了，不知道到時候哪一處煙霧籠罩的江邊能停泊我這遊子的小船呢。