舂陵聞雁 其二

宋代 • 寇準

危欄秋盡偶來憑，霜落秋山爽氣澄。
誰道衡陽無雁過，數聲殘日下舂陵。

譯文：

秋意已盡，我偶然來到這高高的欄杆旁憑欄遠望。寒霜降臨，秋山一片清冷，清爽的空氣澄澈透明。

誰說衡陽沒有大雁飛過呢？在那夕陽西下、殘陽如血的時候，幾聲雁鳴傳來，原來是大雁飛過了舂陵。