虛堂

宋代 • 寇準

虛堂寂寂草蟲鳴，欹枕難忘是舊情。
斜月半軒疏樹影，夜深風露更悽清。

譯文：

空蕩蕩的堂屋寂靜無聲，只有草蟲在那裏嘰嘰鳴叫。我斜靠在枕頭上，舊日的情思不斷湧上心頭，怎麼也難以忘懷。

半輪斜月灑在窗前，稀疏的樹影映照在軒廊之上。夜深了，清風吹拂，露水凝結，周圍的一切顯得更加淒涼冷清。