東窗

宋代 • 寇準

徙倚東窗夜未明，悄然幽館獨凝情。
燈搖古壁秋蟲怨，露下疏林宿鶴驚。
道在任從時態薄，年加潛覺睡魂輕。
待酬北闕君恩了，歸聽冰泉落石聲。

譯文：

夜晚，我在東窗前來回踱步，天色還未放亮。在這寂靜幽深的館舍裏，我獨自靜靜地沉浸在思緒之中。

燈光在古老的牆壁上搖曳不定，秋蟲的鳴叫好似在訴說着哀怨；寒露悄然落下，灑在稀疏的樹林裏，棲息的仙鶴也被驚醒。

我堅守着自己的道義，任憑世態炎涼、人情淡薄；隨着年歲漸長，我暗暗覺得睡眠變得越來越淺。

等我報答了朝廷君主的恩情之後，就回歸山林，靜靜聆聽那冰泉濺落在石頭上的清脆聲響。