贈惠政上人

宋代 • 寇準

寥寥長日掩松關，白首忘機古寺間。
香燼石房終曉講，葉堆莎徑憶秋山。
澄泉心地清無染，野鶴精神老更閒。
孤坐有誰同此意，白雲空見渚禽還。

譯文：

在這漫長又寂靜的日子裏，惠政上人總是把那松木門緊緊關閉。他頭髮已然花白，在這古老的寺院中，忘卻了世俗的機巧算計。

石屋中，香已經燃盡，他卻還在從早到晚地講經說法。看着鋪滿落葉的莎草小徑，不禁回想起秋日裏的山巒景色。

他的心地就如同那清澈的泉水，純淨而沒有沾染絲毫塵埃。他有着像野鶴一樣的精神氣質，年紀越大反而越發閒適自在。

他獨自坐着，有誰能理解他這份心境呢？只能眼睜睜看着那白雲悠悠，沙洲上的鳥兒飛了回來。