送天柱馮先生

宋代 • 王欽若

鬰蕭空殿倚雲霓，玉氣珠輝冠紫微。
暫到帝城朝鬥會，卻思巖竇負琴歸。
日奔內景乾坤靜，泉漱清音杞菊肥。
卻到水鄉深邃住，晴嵐掩映簇春暉。

譯文：

高聳的宮殿彷彿倚靠在雲端雲霞之間，那宮殿散發着如玉般的氣質、如珠般的光輝，在紫微星座下堪稱冠絕。

馮先生您暫時來到這帝王所在的都城，參加朝拜北斗星的盛會，但很快就又想念起那山間的洞穴，想要揹着琴回去了。

在您修煉的境界裏，如同太陽在身體內景中運行，天地一片寧靜祥和；山間的泉水潺潺，發出清脆的聲響，滋潤得枸杞和菊花都長得肥碩。

您最終還是要回到那幽深的水鄉居住，那裏晴朗的山間霧氣相互掩映，簇擁着溫暖明亮的春光。