泪二首 其一

宋代 • 钱惟演

鲛盘千点怨吞声，蜡炬风高翠箔轻。
夜半商陵闻别鹤，酒阑安石对哀筝。
银屏欲去连珠迸，金屋初来玉筯横。
马上悲歌寄黄鹄，紫台回首暮云平。

译文：

这首诗通过多个典故来表达悲伤哀怨之情，下面是它翻译成现代汉语的内容：

就像鲛人泣泪化作珍珠，那无数颗泪珠里饱含着哀怨，却只能暗自吞声哭泣。高高的烛火在风中摇曳，烛光映照在轻薄的翠色帘幕上。

到了半夜时分，仿佛能听到如商陵牧子所作《别鹤操》那般哀伤的离别之音。在酒宴结束后，又如同谢安那样面对着哀伤的筝声。

美人想要离开时，泪水如同成串的珠子般迸落。当初刚进入金屋般华美的居所时，美人就已泪流满面。

这悲伤就如同王昭君骑在马上悲歌，将心事寄托给黄鹄。她回首遥望紫台，只见暮云与大地连成一片，一片苍茫。