淚二首 其一

宋代 • 錢惟演

鮫盤千點怨吞聲，蠟炬風高翠箔輕。
夜半商陵聞別鶴，酒闌安石對哀箏。
銀屏欲去連珠迸，金屋初來玉筯橫。
馬上悲歌寄黃鵠，紫臺回首暮雲平。

譯文：

這首詩通過多個典故來表達悲傷哀怨之情，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

就像鮫人泣淚化作珍珠，那無數顆淚珠裏飽含着哀怨，卻只能暗自吞聲哭泣。高高的燭火在風中搖曳，燭光映照在輕薄的翠色簾幕上。

到了半夜時分，彷彿能聽到如商陵牧子所作《別鶴操》那般哀傷的離別之音。在酒宴結束後，又如同謝安那樣面對着哀傷的箏聲。

美人想要離開時，淚水如同成串的珠子般迸落。當初剛進入金屋般華美的居所時，美人就已淚流滿面。

這悲傷就如同王昭君騎在馬上悲歌，將心事寄託給黃鵠。她回首遙望紫臺，只見暮雲與大地連成一片，一片蒼茫。