成都

宋代 • 錢惟演

武侯千載有遺靈，盤石刀痕尚未平。
巴婦自饒丹穴富，漢庭還責碧砮徵。
雨經蜀市應和酒，琴到臨邛別寄情。
知有忠臣能叱馭，不論雲棧更崢嶸。

譯文：

千年之前的武侯諸葛亮似乎仍有英靈留存，那盤石上當年留下的刀痕至今都還沒有平復。

巴地的婦人靠着硃砂礦洞自然積累了鉅額財富，可漢朝廷還是會向當地徵收碧砮這種貢物。

細雨灑落在蜀地的集市，這雨彷彿都帶着酒香；司馬相如在臨邛撫琴，那琴音裏寄寓着別樣的深情。

我知道這裏曾有忠臣王尊敢於叱喝馭手勇往直前，哪怕那入蜀的雲棧道路再怎麼險峻崢嶸，也不能阻擋他的腳步。