夕阳

宋代 • 钱惟演

远色连高树，回光射逈楼。
自翻归雁影，更急思虫愁。
烟暝长先隔，霞烘久未收。
华灯知可继，惟照洞房幽。

译文：

夕阳的余晖洒下，那远处的暮色与高大的树木连成一片。夕阳的返照之光，直直地射向那高耸的楼阁。

归雁在夕阳下飞过，它们的影子仿佛在自行翻转舞动；秋虫在这即将入夜的时刻，鸣声更急，好似满怀着无尽的哀愁。

暮霭沉沉，早早地就将远处的景象阻隔起来；晚霞似火，久久地还没有消散。

我知道华美的灯烛可以接续这夕阳的光亮，可它也只能照亮那幽深的内室罢了。