夕陽

宋代 • 錢惟演

遠色連高樹，回光射逈樓。
自翻歸雁影，更急思蟲愁。
煙暝長先隔，霞烘久未收。
華燈知可繼，惟照洞房幽。

譯文：

夕陽的餘暉灑下，那遠處的暮色與高大的樹木連成一片。夕陽的返照之光，直直地射向那高聳的樓閣。

歸雁在夕陽下飛過，它們的影子彷彿在自行翻轉舞動；秋蟲在這即將入夜的時刻，鳴聲更急，好似滿懷着無盡的哀愁。

暮靄沉沉，早早地就將遠處的景象阻隔起來；晚霞似火，久久地還沒有消散。

我知道華美的燈燭可以接續這夕陽的光亮，可它也只能照亮那幽深的內室罷了。