柳絮

宋代 • 錢惟演

三月江南花漸稀，春陰漠漠雪霏霏。
章臺街裏翩輕吹，灞水橋邊送落暉。
陸凱傳精梅暗落，韓憑遺恨蝶爭飛。
詔書漫道吹綸薄，誰見紛紛上客衣。

譯文：

在三月的江南大地上，百花漸漸凋零稀少，春日裏天色陰沉，柳絮如同紛紛揚揚的雪花漫天飄灑。

在那繁華的章臺街上，柳絮隨着輕柔的春風翩翩起舞；在那灞水橋畔，柳絮伴隨着西沉的落日餘暉悠悠飄蕩。

陸凱折梅傳遞友情，可如今梅花已悄然飄落；韓憑夫婦的愛情悲劇令人遺恨，而柳絮就像那紛飛的蝴蝶競相飛舞。

詔書裏雖說柳絮輕柔如絲，可又有誰真正見到過柳絮紛紛揚揚地飄落在客人的衣裳上呢？