懷舊居

宋代 • 錢惟演

武夷仙壇接里閭，琴堂水閣半凌虛。
竹林舊享銅盤食，門巷今容駟馬車。
楚國大言登宋玉，漢家答詔用相如。
未知笳鼓歸何日，空鎖鱣庭春草疏。

譯文：

我曾經居住的地方啊，與那如仙境般的武夷仙壇相鄰，住所裏的琴堂和水閣有一半都好似凌空而建，在雲霧中若隱若現。

回想過去，我在那片清幽的竹林中，享受着銅盤盛放的美食，日子簡單而愜意。可如今再看那舊時的門巷，已經能夠容得下高大的駟馬車來來往往，熱鬧非常，和往昔大不相同了。

往昔人才輩出，就像在楚國，宋玉憑藉着自己的宏大言辭得到楚王的賞識；在漢朝，司馬相如憑藉才華應答詔書而聲名遠揚。而我呢，也渴望能有這樣施展才華的機會。

只是不知道什麼時候才能聽到笳鼓聲聲，迎來我回歸施展抱負的日子。如今只能望着那鱣庭，庭院中春草稀疏，一切都冷冷清清，彷彿鎖住了我這滿心的期待與惆悵。