句 其三

廳前捉到須依法,合內盛來定付廚。

這兩句詩大致可以這樣翻譯: 如果在廳堂前捉到(某種東西,推測可能是獵物之類 ),那就必須依照規定來處理;要是把它盛放在盒子內拿進來,那肯定是要交付給廚房去烹飪了。 由於不清楚這兩句詩裏具體所指的事物,只能結合詩句內容大致做這樣的意譯。這兩句詩整體營造出一種按規矩行事、流程化處理事務的氛圍 。
评论
加载中...
關於作者

錢惟演(977—1034)北宋大臣,西昆體骨幹詩人。字希聖,錢塘(今浙江杭州)人。吳越忠懿王錢俶第十四子。從俶歸宋,歷右神武將軍、太僕少卿、命直祕閣,預修《冊府元龜》,累遷工部尚書,拜樞密使,官終崇信軍節度使,博學能文,所著今存《家王故事》、《金坡遺事》。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序