送鈐轄館使王公

宋代 • 李畋

郄縠詩書奕世傳，西人歌德別戎旃。
三朝功業標勳府，四稔恩綏播蜀川。
耦射隔花聞破帖，分題臨沼間中筵。
歸朝聖旨俞僉望，畿內封侯養重權。

譯文：

這首詩是送別之作，以下是它的現代漢語翻譯：

像郄縠那樣精通詩書的家風代代相傳，您深受西部百姓的歌頌，如今要告別這軍旗（意味着即將離去）。
您歷經三朝，所建立的功業在功勳府邸上都有顯著的標記，您在蜀川地區用了四年時間以恩德安撫百姓，美名遠揚。
過去我們一起射箭，隔着花叢都能聽到您射中箭靶的聲音；還一同在池沼邊分題作詩，在筵席間談笑風生。
如今您迴歸朝廷，聖上的旨意順應了衆人的期望，您將會在京城附近封侯，安享尊榮與重權。