寒食值雨

宋代 • 梁顥

春波微綠草連門，寒食煙光可斷魂。
細雨隔簾煙火滅，落花風動欲黃昏。

譯文：

春天的水波泛起微微的漣漪，嫩綠的草兒一直延伸到門前。寒食節這天，那朦朧如煙的景色，讓人內心悲痛欲絕。

隔着簾子，細密的雨絲飄落，使得屋內屋外的煙火都漸漸熄滅了。微風吹動着，落花紛紛揚揚，天色也漸漸暗下來，眼看着就要到黃昏時分了。