遊鄠山詩十二首 獼猴

宋代 • 程顥

聞說獼猴性頗靈，相車來便滿山迎。
鞭羸到此何曾見，始覺毛蟲更世情。

譯文：

聽說獼猴的性情頗爲機靈，一聽到有達官貴人的車子前來，它們便會滿山跑着出來迎接。
可我騎着瘦弱的馬來到這裏，卻根本沒見到獼猴的影子。這時我才明白，就連這毛茸茸的畜生也這麼世故啊。