草堂 凌霄三峯

宋代 • 程顥

長嘯巖東古寺前，三峯相倚勢相連。
偶逢雲靜得見日，若有路通須近天。
陰吹響雷生谷底，老松如箸見崖顛。
結根不得居平地，猶與蓮花遠比肩。

譯文：

我在山岩東邊的古寺前放聲長嘯，眼前三座高聳的山峯相互依偎，山勢連綿不斷。
偶然間，雲霧消散，太陽露出了光芒。要是這裏有道路可以通行，那必定能接近天空。
山陰處傳來的聲響好似滾滾雷聲，從谷底傳來。懸崖頂端，古老的松樹細得如同筷子一般。
這些山峯紮根於大地，卻無法立足於平坦之地，可即便如此，它們依然能與蓮花峯相媲美比肩。