環翠亭

宋代 • 程顥

城居不見萬山重，因起髙亭破遠空。
虛曠直疑天宇外，周旋如在畫屏中。
凝嵐散藹層層出，削玉排青面面同。
暫得登臨已忘去，四時佳致屬賢公。

譯文：

居住在城裏，平日裏根本看不到重重疊疊的山巒。於是建起這座高高的亭子，彷彿它一下子衝破了遠方的天空。

站在這亭子上，四周空曠虛無，我簡直懷疑自己已經置身於天空之外。環繞着亭子漫步，就好像自己在一幅幅精美的畫屏中游走。

山間凝聚的霧氣和散開的雲靄，一層又一層地湧現出來。那山峯，如同被雕琢過的美玉，排列得整整齊齊，不管從哪個角度看，都是一樣的青翠秀麗。

我只是暫時登上這亭子游覽一番，就已經捨不得離開了。這一年四季的美好景緻，都該屬於這建造亭子的賢德之人啊。