和堯夫西街之什二首 其一

宋代 • 程顥

先生相與賞西街，小子親攜几杖來。
行次毎容參劇論，坐隅還許侍餘杯。
檻前流水心同樂，林外青山眼重開。
時泰身閒難兩得，直須乘興數追陪。

譯文：

我和先生一同到西街遊玩賞景，我親自帶着几案和手杖前來陪伴。
在行走的過程中，先生常常允許我參與到深刻的討論之中；入座之後，還讓我陪在一旁，一同享用剩餘的美酒。
看着欄杆前潺潺流淌的溪水，我和先生內心都充滿了愉悅；望向樹林外的青山，眼前彷彿又爲之一亮。
太平盛世與閒適的生活很難同時擁有，所以我們真應該趁着這興致，多多相伴遊玩啊。