遊月陂

宋代 • 程顥

月陂堤上四徘徊，北有中天百尺臺。
萬物已隨秋氣改，一鐏聊爲晚涼開。
水心雲影閒相照，林下泉聲靜自來。
世事無端何足計，但逢佳日約重陪。

譯文：

我在月陂堤上來回踱步，向北望去，高空中矗立着百尺高臺。

世間萬物已經隨着秋意的到來而改變了模樣，我暫且打開一壺美酒，在這傍晚的涼爽中獨自淺酌。

水中的雲朵倒影與水相互映照，顯得那麼悠閒自在；樹林之下，泉水流淌的聲音靜靜傳來。

世間的事情雜亂無章，哪裏值得去計較呢？只要遇到美好的日子，我便與友人相約，再次一同來此遊玩。