秋日偶成二首 其一

宋代 • 程顥

寥寥天氣已髙秋，更倚凌虛百尺樓。
世上利名羣蠛蠓，古來興廢幾浮漚。
退居陋巷顏回樂，不見長安李白愁。
兩事到頭須有得，我心處處自優遊。

譯文：

現在的天氣已經到了秋高氣爽的時候，四周一片寂靜，我獨自倚靠在百尺高的凌空樓閣之上。

在這世上，人們追逐的名利就如同那微小的蠛蠓一般不值一提，古往今來，國家的興盛與衰亡也不過就像水面上的泡沫，轉瞬即逝。

當年顏回退居簡陋的小巷，卻能安貧樂道；李白一心想要在長安有所作爲，卻始終未能如願，滿心憂愁。

這兩種不同的人生選擇，到最後都會有所收穫。而我的內心，無論何時何地，都能悠然自得、從容自在。