郊行即事

宋代 • 程顥

芳原綠野恣行事，春入遙山碧四圍。
興逐亂紅穿柳巷，困臨流水坐苔磯。
莫辭盞酒十分勸，只恐風花一片飛。
況是清明好天氣，不妨遊衍莫忘歸。

譯文：

在長滿芬芳花草的原野和碧綠的田野上盡情漫步，春天的氣息已經瀰漫開來，遠處的山巒一片碧綠，彷彿被這春色環繞着。

我的遊興高漲，追逐着隨風飄落的花瓣，穿過那柳樹枝條交錯如巷的地方。玩累了，便來到潺潺流水邊，坐在佈滿青苔的石頭上休息。

不要推辭這杯中的美酒，讓自己喝到十分沉醉吧，只擔心那風中的花朵一片一片地飄落，春天很快就會過去。

況且今天是清明時節，天氣如此晴朗美好，不妨盡情地遊玩，只是可別忘了回家的時間呀。