夏

宋代 • 程顥

百葉盆榴照眼明，桐陰初密暑猶清。
深深重幕度香縷，寂寂高堂聞燕聲。

譯文：

夏天到了，那百片花瓣的盆栽石榴花，紅得耀眼奪目，彷彿在熱情地宣告着夏日的到來。梧桐樹的葉子漸漸茂密起來，形成了一片片清涼的樹蔭，雖然暑氣已經開始瀰漫，但在這桐陰之下，還留存着幾分清爽。

在深深的屋子裏，厚重的帷幕低垂着，香爐中緩緩升起一縷縷帶着香氣的輕煙，悠悠地飄蕩着。整個高大寬敞的廳堂裏格外寂靜，只能偶爾聽到燕子嘰嘰喳喳的聲音，更增添了幾分靜謐的氛圍。