答金山禪師

宋代 • 沈遼

遠公手札遠相招，陶令懷歸正鬱陶。
遙想宴堂長夏靜，坐臨江水看風濤。

譯文：

金山禪師您那帶着情誼的親筆書信從遠方寄來相邀，可我此刻就像當年想歸隱田園的陶淵明一樣，內心煩悶、歸意正濃。

我能在這兒遙想那宴堂在漫長夏日裏一片靜謐的模樣，您坐在江邊，靜靜觀賞着江中風起浪湧的壯觀景象。