奉和敦义张公洞

宋代 • 沈辽

谁识此间非洞天，白云轮囷石斓斑。
松篁蔽空世务隔，日月不动仙家闲。
金堂玉室不可测，霓旌羽盖终当还。
蛟龙沉渊马空住，会与杨许来追攀。

译文：

有谁能真正知晓，这地方难道不是那神仙居住的洞天福地吗？看那洁白的云朵，缭绕盘曲，而石头也色彩斑斓，姿态万千。

松树和竹子繁茂生长，枝叶遮蔽了天空，仿佛把世间的繁杂事务都隔绝在了外面。这里仿佛时间都停止了，日月的运行似乎都与它无关，宛如仙家一般闲适自在。

那如同用金子打造的殿堂、玉石砌成的房间，幽深神秘，其究竟的模样根本无法揣测。那以霓虹为旌旗、羽毛为车盖的仙人仪仗，终有一天还会再次出现。

蛟龙都沉入了深渊，神马也空自停驻在此。我想，自己终有一日会和杨羲、许谧这样的仙人一同游玩，追随他们的脚步，与他们相互往来。