奉和敦義張公洞

宋代 • 沈遼

誰識此間非洞天，白雲輪囷石斕斑。
松篁蔽空世務隔，日月不動仙家閒。
金堂玉室不可測，霓旌羽蓋終當還。
蛟龍沉淵馬空住，會與楊許來追攀。

譯文：

有誰能真正知曉，這地方難道不是那神仙居住的洞天福地嗎？看那潔白的雲朵，繚繞盤曲，而石頭也色彩斑斕，姿態萬千。

松樹和竹子繁茂生長，枝葉遮蔽了天空，彷彿把世間的繁雜事務都隔絕在了外面。這裏彷彿時間都停止了，日月的運行似乎都與它無關，宛如仙家一般閒適自在。

那如同用金子打造的殿堂、玉石砌成的房間，幽深神祕，其究竟的模樣根本無法揣測。那以霓虹爲旌旗、羽毛爲車蓋的仙人儀仗，終有一天還會再次出現。

蛟龍都沉入了深淵，神馬也空自停駐在此。我想，自己終有一日會和楊羲、許謐這樣的仙人一同遊玩，追隨他們的腳步，與他們相互往來。