阳羡浮翠亭

宋代 • 沈辽

江南山川若奔鹿，下照江流翠相瞩。
朝望长干暮石牌，山头年年春草绿。
我昔长爱江南游，当时少年今白头。
人生匆匆寄幻事，六朝得丧惟荒丘。
阳羡本自江南州，水边孤烟千古愁。
沙禽关关夜相呼，稻粱自足知何求。
我生已如不繋舟，投老为谁计沉浮。
腰间墨绶亦偶尔，此地欣与心相投。
行归三吴卜幽隐，不复更到枚回洲。
渔父丈人莫相笑，解带于此聊迟留。

译文：

江南的山川就像奔跑的鹿群，它们的翠色倒映在江水中，连绵不绝地相互呼应着。清晨眺望长干，傍晚遥望石牌，山头的春草一年又一年地生长，总是那么翠绿。

我从前就十分喜爱到江南游历，那时我还是个少年，如今却已白发苍苍。人生匆匆忙忙，就像是寄托在虚幻的世事之中，六朝的兴衰成败，如今只剩下荒芜的山丘。

阳羡本来就是江南的一个州郡，水边那一缕孤烟，仿佛带着千古的哀愁。沙洲上的水鸟在夜里“关关”地相互呼唤，它们有足够的稻粱吃，哪里还会有别的追求呢。

我这一生就像没有系缆绳的小船，随波逐流。到了年老的时候，还去计较什么仕途的沉浮呢。腰间挂着的墨绶，不过是偶然得到的官职罢了，而这里的一切让我内心感到欣然契合。

我打算回到三吴之地，选择一处幽静的地方隐居起来，不再到枚回洲这个地方了。渔翁、老者们可别笑话我，我在这里解开衣带，暂且停留一会儿吧。