陽羨浮翠亭

宋代 • 沈遼

江南山川若奔鹿，下照江流翠相矚。
朝望長幹暮石牌，山頭年年春草綠。
我昔長愛江南遊，當時少年今白頭。
人生匆匆寄幻事，六朝得喪惟荒丘。
陽羨本自江南州，水邊孤煙千古愁。
沙禽關關夜相呼，稻粱自足知何求。
我生已如不繋舟，投老爲誰計沉浮。
腰間墨綬亦偶爾，此地欣與心相投。
行歸三吳卜幽隱，不復更到枚回洲。
漁父丈人莫相笑，解帶於此聊遲留。

譯文：

江南的山川就像奔跑的鹿羣，它們的翠色倒映在江水中，連綿不絕地相互呼應着。清晨眺望長幹，傍晚遙望石牌，山頭的春草一年又一年地生長，總是那麼翠綠。

我從前就十分喜愛到江南遊歷，那時我還是個少年，如今卻已白髮蒼蒼。人生匆匆忙忙，就像是寄託在虛幻的世事之中，六朝的興衰成敗，如今只剩下荒蕪的山丘。

陽羨本來就是江南的一個州郡，水邊那一縷孤煙，彷彿帶着千古的哀愁。沙洲上的水鳥在夜裏“關關”地相互呼喚，它們有足夠的稻粱喫，哪裏還會有別的追求呢。

我這一生就像沒有繫纜繩的小船，隨波逐流。到了年老的時候，還去計較什麼仕途的沉浮呢。腰間掛着的墨綬，不過是偶然得到的官職罷了，而這裏的一切讓我內心感到欣然契合。

我打算回到三吳之地，選擇一處幽靜的地方隱居起來，不再到枚回洲這個地方了。漁翁、老者們可別笑話我，我在這裏解開衣帶，暫且停留一會兒吧。