酬思誠見贈

宋代 • 沈遼

都下相逢意氣歡，翩翩清興到江干。
壯心已謝馳千里，薄祿猶慚系一官。
閒比水雲隨所適，朽如溝木不勝蟠。
欣然於此重相會，一讀新篇九起嘆。

譯文：

在京城中與你相逢，彼此意氣相投，歡快愉悅，那灑脫自在的興致一直延伸到江邊。

曾經的壯志豪情早已消散，不再想着像駿馬一樣馳騁千里；拿着微薄的俸祿，我還慚愧自己空掛着一個官職。

如今我閒散得如同那水中的雲，隨意飄蕩，自在適意；又像那溝渠裏的朽木，不堪承受藤蔓的纏繞，衰老無用。

很高興能在此處再次與你相會，讀着你新寫的詩篇，我多次感慨嘆息。