雜詩 其一

宋代 • 沈遼

白雲非我役，出沒在山間。
我亦何所事，籃輿自往還。
不知樂與否，聊爾寄衰孱。
早恨冠冕誤，空令鬢毛斑。

譯文：

白雲並不受我驅使，它自由自在地在山間時隱時現。
我自己又有什麼事情可做呢？就坐着竹轎在各處來來往往。
我也不清楚這樣是否快樂，姑且就這樣來寄託我這衰老孱弱的身軀。
我很早就悔恨被官職所耽誤，白白地讓兩鬢生出了斑斑白髮。