樂神

宋代 • 沈遼

夷人事神正自醵，山頭水邊與神樂。
大巫龐衣手搖鐸，羣兒伐鼓更鳴角。
青山歷歷神欲歸，湘水漓漓日腳西。
小大酣歌向山棲，神羮滿盎均汝釐。

譯文：

這是北宋文學家沈遼創作的一首詩，下面是它的現代漢語譯文：

那些少數民族的人們聚錢來祭祀神靈，他們在山頭或是水邊舉行儀式，盡情地讓神靈享受歡樂。
主祭的大巫穿着寬大的衣服，手中搖晃着鈴鐺，一羣孩子們敲打着鼓，還吹響了號角。
清晰可見的青山之間，彷彿神靈就要回去了，湘江水波盪漾，太陽也漸漸西斜。
無論大人小孩都盡情高歌，然後向着山間棲息之處走去。神靈祭祀用的羹湯盛滿了容器，這些福澤會均勻地降臨到你們身上。