龍興觀

宋代 • 沈遼

山林搖落江水寒，松下古觀生秋蘭。
白日無人午夜靜，玉皇殿上朝仙官，但聞金環玉佩鳴珊珊。
麻姑女子不下壇，有誰乞得延齡丹。
人生不如爲善好，草頭曉露空潸潸。

譯文：

在山林中，樹葉紛紛飄落，江水透着陣陣寒意。那松樹下的古老道觀裏，悄然生長出了秋天的蘭花。

大白天裏，道觀中不見人影，到了午夜時分，更是一片寂靜。在玉皇殿上，彷彿能看到衆仙官前來朝拜，只聽見他們身上金環和玉佩相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響。

麻姑仙女靜靜地待在神壇之上，從不走下。又有誰能夠求得那可以延年益壽的丹藥呢？

人生在世，不如多多行善爲好。你看那草尖上的清晨露珠，很快就會消逝，就如同人生短暫，一切虛無啊。