有感

宋代 • 沈遼

我身如斷蓬，我性如孤鶴。
飄搖寄林野，不復人間樂。
豈如雞與犬，朱門肆依託。
雖沐稻粱恩，安能遠嫌薄。
理或不在我，幽懷放寥廓。
人生能幾時，百年共搖落。

譯文：

我這身軀就像那被風折斷後四處飄飛的蓬草，居無定所；我的性情猶如那獨來獨往的孤鶴，自由孤傲。
我漂泊不定，寄身於山林曠野之間，再也感受不到人世間的歡樂。
哪裏像那些雞和狗呢，可以毫無顧忌地依託在權貴人家的門下。
它們雖然能沐浴着主人賜予稻粱的恩惠，可又怎能遠離那些嫌隙和薄情呢。
也許世間的道理並不全由我掌控，我就把那幽遠的情懷寄託在這遼闊的天地之中。
人生又能有多長時間呢，百年之後，所有人都會像草木一樣凋零。