書堂寺

宋代 • 沈遼

蒼山古木書堂寺，北下湘川百餘步。
誰雲往來傾世界，至今人道安禪處。
豈無驚蛇與飛鳥，後來那復知其趣。
我身不知今是不，空記名稱你常住。

譯文：

那書堂寺坐落在蒼鬱的青山和古老的樹木之間，它往北距離湘川僅僅一百來步遠。

誰說這裏人來人往、熱鬧非凡好像能讓整個世界爲之傾倒呢，可直到如今人們依舊說這是僧人安心修禪的好地方。

這裏難道沒有像驚蛇一般匆匆的過客，沒有像飛鳥一樣離去的身影嗎？只是後來的人再也無法知曉其中的意趣了。

我自己都不清楚現在這樣的狀態是否正確，只空空地記得這書堂寺的名稱，好似長久居住在此一般。