感昔遊

宋代 • 沈遼

江南二月春水生，不如春草滿山青。
江南故人半不在，不如春水似有情。
三年放逐三湘客，今日歸來頭欲白。
欲尋舊遊心更懶，青山閉門長寂寂。

譯文：

江南地區到了二月，春水開始上漲，可我覺得它比不上那漫山遍野青蔥翠綠的春草。

江南的舊友多半都已不在人世，相比之下，那春水彷彿更像是有情之物。

我這三年來像個被放逐的旅人，在三湘之地漂泊。如今回到故鄉，頭髮都快要變白了。

我本想再去探尋舊日遊玩的地方，可心裏卻越發倦怠。那青山彷彿緊閉着門，總是一片寂靜無聲。