奉送世美歸陽羨

宋代 • 沈遼

我昔求爲陽羨令，輕舟已有鴟夷興。
最愛銅棺山峻極，自結籃輿陟雲徑。
銅棺山插南斗魁，下視羣峯如突犀。
太湖千里在眉睫，髙深從此窮攀隮。
欣然有意即獨往，眀月夜夜眠荊谿。
當時便可跨黃鵠，何意人間同木雞。
飄飄數年如一夢，爾來卜室齊山西。
故人多謝姚夫子，數枉車馬來山蹊。
秋風忽指陽羨去，欲脫黃綬躬鋤犁。
人生衣食苟自足，何爲卑辱趣塵泥。
田間九月白酒熟，鱸魚正肥多置篦。
老夫爲君更破戒，臨風引領長江堤。

譯文：

我從前就一心想着去做陽羨的縣令，那時候就像范蠡一樣，駕着輕舟，心中滿是逍遙自在的興致。

我最鍾愛的是銅棺山，它高聳入雲，極其險峻。我獨自乘坐竹轎，沿着那通往雲端的小徑奮力攀登。

銅棺山直插入南斗星的斗魁，站在山頂向下俯瞰，周圍的羣峯就像是犀牛角尖一樣渺小。那廣袤千里的太湖，彷彿就在眼前，從這裏開始，我盡情地探尋那高山與深湖的奧祕。

我滿心歡喜，常常獨自一人前往，明月夜，我就睡在荊溪之畔。那時我覺得自己彷彿能跨上黃鵠，自由翱翔，可沒想到，在這人間，我卻像呆笨的木雞一樣，身不由己。

時光匆匆，數年的時光就像一場夢。如今，我在齊山西邊擇地建房，安了家。

多虧了姚夫子這位老朋友，他多次駕車沿着山間小路來看望我。

秋風乍起，他忽然決定前往陽羨，想要脫下官職，親自拿起鋤頭去田間勞作。

人生在世，如果衣食能夠自給自足，又何必去忍受那些卑賤屈辱，在塵世的泥淖中追逐名利呢？

到了九月，田間的白酒已經釀成，鱸魚也正肥美，到時候要多準備些炊具來烹飪。

我這老頭子也爲了你破一次戒酒的戒律，我會迎着秋風，在長江堤岸上翹首盼望你的消息。