次韻伯成見贈

宋代 • 沈遼

水上浮雲斷不還，松間幽石自斑斑。
柴門不接紅塵路，滿座長將白日閒。
往解誰能尋赤軸，無情還自愛青山。
清冷臺下無多路，斷葛枯藤不足扳。

譯文：

水上的浮雲一旦飄走就再也不會回來，松樹林裏那些幽靜的石頭天然地帶着斑斕的紋理。

我這簡陋柴門所通向的並非那塵世喧囂的道路，我整日都能閒適地坐在屋中，讓時光悠悠流淌。

以往那些道理誰能從經典書籍中探尋明白呢，即便我看似無情，卻依舊深愛着這秀麗的青山。

清冷臺距離這裏並不遙遠，只是路上那些斷了的葛藤、枯萎的藤蔓不值得我去攀爬啊。