奉贈善果師

宋代 • 沈遼

大士隱精藍，不踐白衣舍。
老夫厭世紛，屏跡南山下。
經時不相見，道味遙相借。
豈是困煩溽，蕭然雨閒暇。
白雲等無心，幽林媚如畫。
常恨簡寂履，不入東林社。
還疑松山老，怕答龐公話。
吾庵朝暮成，莫向人間化。

譯文：

大士（高僧）隱居在這精緻的佛寺裏，從不涉足世俗人家。我這老頭子早已厭煩了世間的紛繁擾攘，於是隱居在南山之下。
很長時間我們沒能相見，但我們對道的領悟與趣味卻似乎能相互傳遞。難道是因爲被這悶熱煩人的天氣所困擾，纔有了這寧靜悠閒、如細雨般的閒暇時光。
那白雲悠悠，就像沒有任何心思一樣自在，幽靜的樹林美好得如同畫卷一般。我常常遺憾，像陸修靜（簡寂先生）那樣的行跡，沒能加入東林社的雅集。
又懷疑就像松山的高僧，害怕回應像龐公那樣的問詢。我的小庵早晚就能建成了，你可不要再在這人間進行化緣等世俗之事了。