与善果师游石堵

宋代 • 沈辽

秋风日已佳，幽寻欲谁与。
邂逅得佛子，逍遥临石堵。
江南气候晚，九月始无暑。
木叶乍陨霜，川原新濯雨。
乔松转山路，中天掲华宇。
由来安禅寂，不当混泥土。
侵寻得幽步，周旋闻密语。
芥蔕同一生，天地同一旅。
欢戚自流转，悠悠意何补。
倦羽息深林，游鱼依夕渚。
吾生幸无事，陶然知所处。
日晏坐北轩，何用论今古。

译文：

秋风一天比一天宜人，我想要去幽静之处探寻一番，可能和谁一同前往呢？
偶然间遇到了佛门弟子善果师，我们逍遥自在地来到了石堵这个地方。
江南的气候时令来得晚，到了九月才没有了暑热。
树叶刚刚经受过霜打而掉落，河川与平原仿佛刚刚被雨水清洗过一般。
高大的松树环绕在山路上，高耸的华丽屋宇矗立在天空之下。
向来修禅之人追求寂静，不应该与尘世混杂。
我们慢慢地漫步在幽静之地，来来回回地交谈着私密的话语。
世间微小的事物和生命其实是一样的，天地就如同一场漫长的旅行。
欢乐和忧愁自然地交替流转，这样空自忧愁又有什么用呢？
疲倦的鸟儿在深林中栖息，游动的鱼儿依偎在傍晚的小洲旁。
我这一生所幸没有什么烦忧之事，能悠然自得地知道自己该处于何处。
天色已晚，我坐在北面的轩廊下，又何必去谈论古往今来的事情呢。