與善果師遊石堵

宋代 • 沈遼

秋風日已佳，幽尋欲誰與。
邂逅得佛子，逍遙臨石堵。
江南氣候晚，九月始無暑。
木葉乍隕霜，川原新濯雨。
喬松轉山路，中天掲華宇。
由來安禪寂，不當混泥土。
侵尋得幽步，周旋聞密語。
芥蔕同一生，天地同一旅。
歡戚自流轉，悠悠意何補。
倦羽息深林，游魚依夕渚。
吾生幸無事，陶然知所處。
日晏坐北軒，何用論今古。

譯文：

秋風一天比一天宜人，我想要去幽靜之處探尋一番，可能和誰一同前往呢？
偶然間遇到了佛門弟子善果師，我們逍遙自在地來到了石堵這個地方。
江南的氣候時令來得晚，到了九月纔沒有了暑熱。
樹葉剛剛經受過霜打而掉落，河川與平原彷彿剛剛被雨水清洗過一般。
高大的松樹環繞在山路上，高聳的華麗屋宇矗立在天空之下。
向來修禪之人追求寂靜，不應該與塵世混雜。
我們慢慢地漫步在幽靜之地，來來回回地交談着私密的話語。
世間微小的事物和生命其實是一樣的，天地就如同一場漫長的旅行。
歡樂和憂愁自然地交替流轉，這樣空自憂愁又有什麼用呢？
疲倦的鳥兒在深林中棲息，遊動的魚兒依偎在傍晚的小洲旁。
我這一生所幸沒有什麼煩憂之事，能悠然自得地知道自己該處於何處。
天色已晚，我坐在北面的軒廊下，又何必去談論古往今來的事情呢。