偶寄林夫

宋代 • 沈遼

南山雪未消，秋浦春太早。
桞萼爲誰開，梅花同我老。
少年薄遊意，落日晴空杳。
林下寂無人，煙外啼幽鳥。

譯文：

南山之上的積雪還沒有消融，秋浦這個地方的春天卻早早地到來了。
柳樹的嫩芽不知是爲誰而綻放，那綻放的梅花彷彿和我一樣漸漸老去。
回想起年少時縱情遊玩的心境，如今就像那落日消逝在晴朗的天空，蹤跡杳然難尋。
山林之下寂靜得沒有一個人，只有那煙霧之外傳來幽鳥的啼鳴聲。